Como eu queria ter passado por esse lugar nessa quarta-feira... Enfrentava mais esse engarrafamento para poder presenciar o exposto na foto. De qualquer forma, vale o registro como comentário.
 |
| Foto: Márcio Luiz Rosa - Jornal Extra |
O mico da semana no trânsito da cidade do Rio de Janeiro veio da própria prefeitura. Na verdade, o vacilo foi duplo: primeiro que o caminho indicado pela placa só leva ao Aeroporto Santos Dumont, o que não justifica o plural, pois o Tom Jobim, o segundo, localizado na Ilha do Governador, não tem nada a ver com o trajeto. E o "prato principal" da anedota é o equívoco na tradução para o inglês, "Aiports".
Falta grave! Acredito que o Prefeito não deve ter gostado nada disso. Será que a empresa responsável continuará nessa empreitada depois dessa?
Inclusive, um problema maior que as inexatidões ortográficas nas placas é a falta delas espalhadas pela cidade. Isso trará muita complicação nesses eventos de grande porte para quem não conhece a Cidade Maravilhosa. Diga-se de passagem, isso já vem acontecendo, mas isso é um outro assunto.
A reportagem do Jornal Extra detalha melhor o assunto abordado, e nos serviu de base para esse texto.
Por Leo Nunes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário